როგორ პოულობს სტუმარი კერძს: ძებნა, კატეგორიები და ნავიგაცია QR-მენიუში

სტუმარი, რომელმაც უკვე იცის რა უნდა, არ უნდა გადააფურცლოს ორმოცდაათი ბარათი იმედით, რომ შემთხვევით დაინახავს. სკანირების შემდეგ საჭიროა მოკლე გზა: გადასვლა განყოფილებაზე, სიტყვის აკრეფა, კერძის გახსნა და კალათაში დამატება. WebQRMenu-ში ეს გზა უკვე ჩაშენებულია სტუმრის მენიუში — კატეგორიების ჩიპები, ცოცხალი ძებნა და ჩვეულებრივი კერძის ფურცელი. ქვემოთ — როგორ გამოიყურება ეს დემო Aurora Prime-ში და რა ჩვევები კაბინეტში ხდის კერძებს მოსაძებნს ყველა ენაზე.

დაკავშირებული გზამკვლევები: განყოფილებების რიგი — მენიუს სტრუქტურა: კატეგორიები და რიგი, თარგმანები — მენიუ სამ ენაზე, ტექსტები — როგორ დავწეროთ კერძების სახელები და აღწერები, ფოტოები — კერძების ფოტოები WebQRMenu-ში, ბარათი — კერძის ბარათი WebQRMenu-ში, შეკვეთა — როგორ უკვეთავს სტუმარი კალათით.

მოკლედ: თარგმნეთ ყოველი კერძი და განყოფილება მენიუს ყველა ენაზე, აღწერასა და შემადგენლობაში ჩაწერეთ სიტყვები, რომლებსაც სტუმრები რეალურად კრეფენ, განყოფილებების სახელები შეინახეთ მოკლედ და ლოგიკური რიგით, დაამატეთ გასაგები ფოტოები და დამალეთ მიუწვდომელი პოზიციები. მაშინ სტუმრები გადახტებიან ჩიპებით, ეძებენ ნებისმიერ ენაზე და ხსნიან კერძის ფურცელს კატალოგში ნადირობის გარეშე.

1. კატეგორიები და კატალოგის გადახვევა

ტელეფონზე Aurora Prime იხსნება თავსართით (ლოგო, ძებნა, ენა, ბურგერი), ყდით და მწკრივით კერძების კატეგორიები: წასახემსებელი, სალათები, სტეიკები და გრილი, პიცა, დესერტები და სხვა. თუ მწკრივი ეკრანზე არ ჯდება, მარჯვნივ ჩნდება › — ჩიპების შემდგომ გადასაწევად.

ჩიპზე დაჭერა გვერდს გადაახვევს იმ განყოფილების სათაურზე. ჩიპები არის ნახტომის ბმულები: ისინი არ ეწებება ზედა ნაწილს სქროლისას და არ მონიშნავს „მიმდინარე“ განყოფილებას. ძებნის გარეშე სტუმარი უბრალოდ გადაახვევს კატალოგს: თითოეულ განყოფილებას აქვს სათაური და ბადე ფოტოთი, სახელით, მოკლე აღწერით, ფასით და + ღილაკით. მენიუს შუაში პიცა და სტეიკები საკუთარი სათაურების ქვეშ დგანან იმავე ნაკადში.

როგორ დავალაგოთ განყოფილებები, რომ ჰიტები ზემოთ იყოს: მენიუს სტრუქტურა. მოკლე სახელები ჩიპების მწკრივში უკეთ ჯდება.

2. ძებნის გახსნა

ლუპა თავსართში ხსნის ძებნის პანელს. ველში ჩანს ლოკალიზებული ადგილმჭერი ძებნა მენიუში.... ძებნა ცოცხალია: მუშაობს აკრეფისას (მოკლე პაუზის შემდეგ); Enter ან ველის ლუპა მაშინვე აშვებს.

3. ძებნა სახელით, აღწერით, შემადგენლობით და განყოფილებით

ძებნა თითოეული კერძისთვის უყურებს გაერთიანებულ ტექსტს: სახელი, აღწერა, შემადგენლობა / ინგრედიენტები და განყოფილების სახელი — ყველა ენაზე, რომელიც თარგმნეთ. რეგისტრი არ აქვს მნიშვნელობა; ნაწილობრივი სიტყვებიც მოიძებნება. Aurora Prime-ში ქართულად ტარტარი აბრუნებს საქონლის ტარტარს წასახემსებელში სტრიქონით ნაპოვნია: 1 და ღილაკით გასუფთავება.

თარგმანები იმავე საძიებო ტექსტში ზის, ამიტომ სტუმარს შეუძლია სხვა ენის სიტყვა აკრიფოს და მაინც მოხვდეს კერძზე. ქართულ ინტერფეისში ინგლისური მოთხოვნა tartare პოულობს ქართულ ბარათს. ინგლისურში რუსული тартар პოულობს English-ბარათს Beef tartare. ამიტომ ყოველ კერძსა და განყოფილებას სჭირდება ნამდვილი თარგმანი — არა მხოლოდ სამზარეულოს ენა. დეტალურად: მენიუ სამ ენაზე.

განყოფილების სახელებიც იძებნება. მოთხოვნა პიცა აჩვენებს პიცის კერძებს ნაპოვნია: 4-ით — სასარგებლოა, როცა სტუმარს კატეგორია ახსოვს, სახელი კი არა.

თუ არაფერი ემთხვევა, სტუმარი ხედავს ვერაფერი მოიძებნა. და შეუძლია მოთხოვნის გასუფთავება სრული მენიუს დასაბრუნებლად. იგივეს აკეთებს × ველში ან გასუფთავება.

პრაქტიკული რჩევა: აღწერასა და შემადგენლობაში ჩაწერეთ სიტყვები, რომლებსაც სტუმრები რეალურად კრეფენ — „chimichurri“, „ესპრესო“, „მოცარელა“ — რომ ძებნა ოფიციალურ სახელზე მეტს იჭერდეს. როგორ დავწეროთ: კერძების სახელები და აღწერები.

4. ფილიდან კერძის ფურცელამდე

ფილაზე დაჭერა ხსნის კერძის ფურცელს: ფოტო, ბეიჯები, სახელი, აღწერა, მომზადების დრო, შეკვეთის ტიპები, წონა, პორცია, კკალ, შემადგენლობა, ალერგენები, კომენტარი, რაოდენობა და კალათაში დამატება. შემდეგი ნაბიჯი კალათაში: როგორ უკვეთავს სტუმარი კალათით. ვარიანტები, ბეიჯები და ხელმისაწვდომობა: კერძის ბარათი WebQRMenu-ში.

სანამ სტუმარი სიას გადაახვევს, ქვემოთ ფიქსირებულია კალათის ზოლი — ცარიელი ან პოზიციებით — რომ შემდეგი ნაბიჯი ყოველთვის ჩანდეს.

გასაგები ფოტოები აჩქარებს არჩევანს თვალით განყოფილებაში: კერძების ფოტოები WebQRMenu-ში.

5. რა გააკეთოთ კაბინეტში, რომ კერძები მოიძებნოს

მოძებნადობა ძირითადად კონტენტის ხარისხია:

1. თარგმნეთ ყოველი კერძი და განყოფილება სტუმრის ყველა ენაზე. ინგლისური ან ქართული სახელის გარეშე უცხოენოვანი მოთხოვნა კერძს გამოტოვებს.
2. დაწერეთ აღწერა და შემადგენლობა სტუმრის სიტყვებით — სინონიმები, მთავარი ინგრედიენტები, სტილი — თითოეულ ენაზე.
3. შეინახეთ განყოფილებების ლოგიკური რიგი. ჩიპების რიგი განყოფილებების რიგს მიჰყვება.
4. მოკლე სახელები განყოფილებებისთვის, რომ ჩიპები ტელეფონზე იკითხებოდეს.
5. დაამატეთ ფოტო კერძებს, რომლებსაც თვალით ირჩევენ.
6. დამალეთ მიუწვდომელი პოზიციები, რომ ძებნა არ დაპირდეს იმას, რაც სამზარეულოს არ აქვს. ჩვევები: სტოპ-ლისტი და სეზონური მენიუ.

ერთი მენიუ სრული თარგმანებით საკმარისია და ჩიპებისთვის, და მრავალენოვანი ძებნისთვის — ტურისტებისთვის ცალკე კატალოგი არ სჭირდება.

6. ჩეკლისტი ცვლამდე

• ყველა განყოფილების სახელი თარგმნილია
• ყოველი კერძის სახელი, აღწერა და შემადგენლობა თარგმნილია
• აღწერებში არის სიტყვები, რომლებსაც სტუმრები კრეფენ (ინგრედიენტები, სტილი, სინონიმები)
• განყოფილებების რიგი ემთხვევა იმას, როგორც გინდათ სტუმრის გატარება; მოკლე ჩიპების წარწერები
• ფოტოები კერძებზე, რომლებსაც თვალით ირჩევენ
• მიუწვდომელი პოზიციები დამალულია და ძებნას არ აბინძურებს
• შემოწმება ტელეფონზე: ნახტომი ჩიპით, ლოკალური ძებნა, ჯვარედინი ენის ძებნა, ცარიელი შედეგი, კერძის ფურცელი, კალათის ზოლი

როცა ეს პუნქტები დახურულია, გზა მოკლეა: სკანი → ჩიპი ან ძებნა → კერძი → კალათა — QR-ის გადაბეჭდვის გარეშე, როცა განყოფილებას სახელს უცვლით ან სეზონურ დესერტს ამატებთ.